Jag blev oerhört glad när jag såg Poet i New York i hyllorna på "mitt" bibliotek förra året- och jag ska låna hem den igen. Den är precis som du säger "omistlig". God lyrik är man minsann inte bortskämd med. Speciellt inte i svensk översättning.
Så sant. Och detta vildsinta tidsdokument tillhör den högre skalan helt klart. Jag var alldeles hänförd när jag tog mig igenom den. Det skadade heller inte för själva upplevelsen att tycka väldigt mycket om NY.
The Chinese philosopher Chuan Tzu dreamt that he was a butterfly, and, on waking up, he did not know whether he was a man who had had a dream he was a butterfly, or a butterfly who was now dreaming he was a man. That metaphor is, I think, the finest of all.
[...] tänkandet är det näst skönaste. Det skönaste är poesin. Om det existerade ett poetiskt tänkande och en tänkande poesi - det vore paradiset. Amadeu Inácio de Almeida Prado
2 kommentarer:
Jag blev oerhört glad när jag såg Poet i New York i hyllorna på "mitt" bibliotek förra året- och jag ska låna hem den igen. Den är precis som du säger "omistlig". God lyrik är man minsann inte bortskämd med. Speciellt inte i svensk översättning.
Så sant. Och detta vildsinta tidsdokument tillhör den högre skalan helt klart. Jag var alldeles hänförd när jag tog mig igenom den. Det skadade heller inte för själva upplevelsen att tycka väldigt mycket om NY.
Skicka en kommentar