Det är klart att jag inte sade vad jag tänkte,
eftersom de dödliga förtjänar min aktning
och det inte går an att i tal och skrift yppa
hemligheterna med vår kroppsliga misär.
Detta arbete är vikt åt de vankelmodiga och svaga:
att höja sig två centimeter över sitt huvud
för att kunna säga till en som förtvivlar:
"Jag har gråtit just som du över mig själv."
Ur Det, Czesław Miłosz
Brombergs, 2004
Översättning: Anders Bodegård
onsdag 9 juni 2010
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar