"Det slog mig en gång att en människa visserligen är barn till sina föräldrar, men att dessa två i sin tur är barn till sina fyra föräldrar, som i sin tur är ättlingar till de åtta personerna i tidigare led... Man behöver bara räkna vidare i ytterligare något dussin generationer för att hela mänskligheten i all dess ofantlighet ska ingå i samma krets. Vi har alla vårt ursprung i en enda gemensam förfader. Enkel aritmetik visar att den vackra förhoppningen som uttrycks i det kinesiska talesättet "vi är alla bröder" inte bara är tomma ord, utan stöds av biologiska bevis. I teorin är vi alla hela mänsklighetens avkomma, och varje individ bär på ett koncentrat av de egenskaper som mänskligheten har samlat på sig under dussintalets generationer. Så är en människa då en egen individ? Är hon bara en människa?"
Ur Maqiao (Maqiao cidian)
Han Shaogong
Översättning: Anna Gustafsson Chen
Panache, 2009
Ur Maqiao (Maqiao cidian)
Han Shaogong
Översättning: Anna Gustafsson Chen
Panache, 2009
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar