"Deras snabba, rörliga, lätta sinnen hoppar, studsar, kastas hit och dit. dras med av det som rör sig, utvecklas, upplöses, glider, virvlar, försvinner, återkommer... långsamma, knappt märkbara uppenbarelser... plötsliga uppdykanden, oförutsedda chocker, oändligt nyanserade upprepningar... återsken...regnbågsskimmer... Inget är dem mer motbjudande än att behöva hålla sig lugna, vara stilla, låta sig fyllas och och sövas ned med mätta småbarns lyckliga leenden på sina läppar... allt det du önskar, allt det du längtar efter, stackars gamle dåre... Men tänk inte längre på det, avstå, kom, kasta dig i leken, hals över huvud, som vi..."
Ur Hörde du? (Översättning av Katja Waldén)Vous les entendez?, 1972
Nathalie Sarraute
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar